首页 > 留学资讯 >  【我伙呆!】歪果仁地盘被我大天朝仙侠网文攻占啦!

【我伙呆!】歪果仁地盘被我大天朝仙侠网文攻占啦!

2017-04-17  小藤     

厉害了word大网文!歪果仁沉迷中国网文无法自拔!


还记得“那些年我们追过”的网络小说么?

最近,小编发现,

原来网络小说早已冲出国门,走向世界

每天有无数忠实粉丝哭着喊着跪求更新,

越来越多的歪果仁沉迷于中国网文,

有人为此专门学起中文!

甚至有人为此戒掉毒瘾!!

我伙呆.jpg



中国网络文学在国外到底多火?

 

专门搬文的外国网站Spcnet,热帖浏览量达20+

blob.png

 

"那些年我们都追过的玄幻文"《斗破苍穹》


歪果仁贴吧reddit上有专贴。


blob.png

 

一群忠实粉丝每天跪求更新,

 

还要给翻译者打赏……

 

blob.png

 

甚至出现了专门的中国网络文学爱好者论坛

名字就叫 WuxiaWorld(武侠世界)!

blob.png

 

这名字,这背景,

 

是不是很魔幻? 

 

武侠世界(Wuxiaworld)是目前英文世界最大的中国网文网站,转载了大量玄幻奇侠小说,包括《星辰变》、《盘龙》、《光之子》、《逆天邪神》等热门小说。网站点击量3月份就超过5亿日均流量可达264万人。点击人数排前五的国家分别是:美国、菲律宾、加拿大、印尼和英国。网站创立者曾任外交官,但由于太喜欢《盘龙》,辞掉公职一心一意做武侠世界

  

在武侠世界,随便挑部网文,

blob.png

评论达13400多条。

  

在这里,中国网友已感到审美疲劳

 

扮猪吃老虎种地逆袭

正派小师妹喜欢自己,

魔教圣女也暗送秋波等套路,

对歪果仁来说简直是打开了新世界的大门

 

主角们终于不再是好好先生了!

blob.png

 

主角升级拿到宝物,太棒了!

 

blob.png

 

经典的男女主角独处桥段,

 

外国盆友也喜闻乐见。

blob.png

 

 

一本正经讨论剧情。

 

blob.png

 

各种求推荐。

 

blob.png

 

各种科普帝:



从成语、术语,到十八般武器,



各门各派都有门儿清的英文翻译。
blob.png

 

十八般武器样样有。


blob.png


小说完结时,集体哀号。

blob.png


该死,我好伤心。

盘龙只剩最后一章了!

我已经习惯每天看盘龙了,

它是我的第一部中国小说,

对我意义非凡……

我不能接受 只!剩!一!章!了

不要啊啊啊!


blob.png

要完结了,心痛到窒息。

谢谢所有的翻译大大!



外国盆友,你们这么废寝忘食地追文,

 

这么由衷地感谢翻译者,

 

小编都要哭了

感动.gif

 

不过还是要说:

 

你们追网文看盗版,好意思吗?

  

 

过去,每次我们看到韩国爱豆、

日本动漫、美剧英雄都会感叹:

你看看人家的文化软实力”!

 

但是不知何时,

中国网络文学竟已走向世界,

悄悄成为中国文化新力量

 

小编感慨:

主流文学做不到的事情,

竟被网络文学做到了。

我大网文威武!

 

真心希望中国网文继续保持这种势头,

去征服更多歪果仁!



 

来源:青年之声

 


分享到: 更多
Tags: 仙侠;外国人沉迷网文;武侠世界